商品分類
 | [英] 冤家偷很大 (Gambit) (2012)[台版字幕]
|
[英] 冤家偷很大 (Gambit) (2012)[台版字幕]的商品评论
eh2878 說： 13-06-24 11:54
樓上的說得太含蓄了，整片翻的不知所云，糟透了!
說： 13-04-09 14:09
簡介有誤: 要偷的是[莫內]名畫, 而不是價值連城的雕像!!
說： 13-04-09 09:56
[神偷豔賊]由奧斯卡得主,著名的[科恩兄弟]編劇,卡司也很強.卡麥蓉迪亞, 柯林佛斯, 艾倫瑞克曼與史丹利•特治四位巨星主演, 但整體表現不如1966年由米高肯恩與莎莉麥克琳主演的舊版Gambit[神偷豔賊]( 1966年版還獲3項奧斯卡提名). IMDb評分 2012年版 5.6/10 ,1966年版 7.0/10, 純個人觀點: 卡司強.可以一看!
後記:大陸翻譯, 復仇Plan 翻成[復仇普蘭],而 不翻譯成[復仇計畫].有點困擾.
Powered by ShopEx v4.8.5 | ||||